表示意志和决定的基本句型

(으)ㄹ 계획이다/생각이다

惯用型，“打算……”。

금년에 결혼할 계획이에요(생각이에요).

今年打算结婚。

방학 동안 미국에 여행갈 계획이에요(생각기에요).

假期打算去美国旅行。

(으)려고 

连接词尾，表示目的和意图。“想……”

한국 풍습을 배우려고 한국 사람 집에서 살아요.

想要见习韩国的习俗，要到韩国人家里去住。

취직을 하려고 한국말을 배워요.

为了就业学习韩国语。

나는 의사가 되려고 공부한다.

我为成为一名医生而学习。

기로 하다

用于表示和他人达成某种约定或表明自己的决心，“决定……”

오늘 같이 영화나 볼래요?

今天一起去看电影啊。

미안해요. 친구와 명동에 가기로 했어요.

对不起，我跟朋友约好去明洞了。

이번 주말에 여행가기로 했어요.

打算这周末去旅行。

이 일을 그만 두기로 했어요.

打算放弃这件事情。

겠

先语末语尾，表示话者的意图或希望，“想……”

열심히 공부하겠습니다.

我一定努力学习。

앞으로는 이런 실수를 안 하도록 하겠습니다.

我今后不会再犯这样的错误。

고자

连接语尾，表示话者的意图或希望，“想……”

선생님을 뵙고자 여기까지 왔습니다.

为了见老师才来这里。

마음에 드는 사람이 있으면 결혼을 시키고자 합니다.

如果有称心的人，打算让你结婚。

아/어/여야지요

惯用型，“应该……”

일찍 일어나야지요.

应该早点起床。

모르면 모른다고 해야지요.

不知道就应该说不知道。

려고 생각하다

惯用型，“想……”

나는 여름방학에 일본에 가려고 생각합니다.

我暑假想去日本旅行。

이번 일요일에 친구와 영화를 보려고 생각하고 있다.

这周末想和朋友一起去看电影。

오늘은 일찍 가려고 생각한다.

今天想早点儿去。

(으)ㄹ 작정이다/예정이다

惯用型，“打算……”

저는 주말에 쇼핑을 할 생각입니다.

我打算周末去购物。

다음 주에 회사 근처 아파트로 이사할 생각이다.

下周打算搬家到公司附近的公寓。

다음 달에 결혼할 예정입니다.

打算下个月结婚。

철수 씨가 발표할 예정이다.

哲洙打算发言。

아/어/여야 하겠다

惯用型，我得……。

이사 문제는 아내와 의논해 봐야 하겠어요.

搬家的问题我得和老婆商量。

9시인데 이제 집을 나가야겠어요.

9点钟了，我得出门了。

나도 명함을 만들어 써야겠어요.

我也得做个名片用用。